Hace un rato hablaba con una compañera china de los choques culturales. Nos preguntábamos mutuamente qué nos chocaba a cada una de la otra cultura.
Y es curioso, y aunque lo oigas mil veces no lo acabas de entender pero, Asia es un mundo aparte.
Como algunos ya sabéis, estuve viviendo en Budapest. Pero aquello era muy similar a España. Pero llegas a China y te encuentras con otras formas, otras maneras de relacionarse, otro tipo de expresiones al hablar el inglés, otro humor, otro... todo.
Por ejemplo, algo de lo que más me chocó es que todos sabemos que el chino (mandarino) es el idioma más hablado en el mundo, a fecha de hoy. Siempre lo asociamos a la cantidad de población, y pensamos en que en realidad el inglés es el más importante. Pero, aunque lo mencionamos, la cantidad de población, lo dejamos a un lado, ¿por qué? ¡precisamente he ahí la importancia!
Entonces es cuando pisas territorio asiático y te das cuenta de que allí poca gente habla inglés en condiciones, muy poca. Y que agradecen que se hable chino, y te sonríen. Y que el inglés asiático (hablado por chinos, japoneses, coreanos,...) tiene una peculiar pronunciación y omisión gramatical común. Y que hay asiáticos que sólo hablan chino y/o japonés y/o coreano y/o... ¡¡y te echas las manos a la cabeza!! ¿Pero no es normal en España aprender inglés, alemán y francés (lenguas europeas)? ¿entonces por qué nos extrañamos de lo suyo? sí, sí, es verdad,... pero nos extrañan.
Otra curiosidad: ellos no van a un McDonald's o a un KFC si no venden rollitos o sopa de arroz, ¡y así lo exigen al mercado! (ahora vete tú a pedirle tortilla de patatas y chorizo al Burger King de tu barrio, ¡ja! se te ríen en la cara...).
Y así, es difícil "encajar" muchas veces. Por ejemplo, con mi compañera de habitación: Mika, me llevaba bastante bien, porque había dejado Japón atrás hacía ya unos años, y ya tenía algunas costumbres occidentales.
No nos engañemos... también tenemos muchas cosas en común. Pero en general los asiáticos son así de suyos, al igual que nosotros, europeos (aunque también incluiría aquí a americanos, australianos,...), somos así de nuestros.
Y lo que tenemos que hacer... es aprender unos de los otros, que está muy bien y además es muy divertido. Y si no... ¡decídselo a Marisol que ella os cuente! xD
Pues sí, ya estoy de vuelta de Shanghai. Poco me ha durado. Mes y medio. Ya he comido jamón con tomate, aceitunitas, y me he tomado la cañita (o cañitas) de rigor, jaja... pero ahora es cuando me entra la morriña y me apetece comida china ^^ jajaja...
Aquí os dejo un mapa útil del actual metro de Shanghai.
Así que espero que el mapa os sea de utilidad... aunque dentro de nada el número de líneas superará la decena, así que lo mejor es que consigáis un mapa actualizado (de esos que dan gratis ^^) a vuestra llegada al aeropuerto ^_^
Billete de metro especial (con su coranzoncín chinorri)...
...y semana entera de vacaciones (aunque la pasada tuve clase sábado y domingo ¬¬).
Y ahora que llevo más de un mes aquí... puedo decir:
*Algunas cosas que me gustan de China:
-La comida está rica y es muy barata (aunque comerla todos los días cansa... xD).
-Los chinos, por lo general, son majos.
-Los viejunos y viejunas chinas son más majetes que los españoles. Se ven más agradables... no como la típica viejuna española que se pasa el día de sus dolencias y de lo mala que es la juventud.
-Hay muchas cosas más baratas que en España... la mayoría... y los sueldos tampoco son tan bajos (eso sí, no son tan vagos).
-Utilizan mucho más la bicicleta... (aunque no creo que precisamente por una cuestión de evitar la contaminación).
*Algunas cosas que no me gustan de China:
-La gente es algo individualista... somos más comunistas en España (y ya es decir! xD).
-La manía de escupir.
-La manía de sacar dinero de todo (sobre todo si eres de fuera).
-¡El agua de las cañerías no es potable! (aunque la de Alcalá con su cloraco tampoco es que sea una maravilla... xD).
-No hay playa...
-No hay muchas fiestas... y el alcohol es PURO garrafón (opinión combinada de mexicanas, brasileña, japonesa y española).
*Algunas cosas neutrales de China:
-Algunos chinos te miran como si no hubiesen visto a un occidental en su vida (supongo que debido a la poca inmigración que hay aquí).
-Algunos hasta te hacen fotos... ^^U
-Los niños pequeños llevan el culo al aire... jajajaja... ;9
-A los occidentales les gustan las asiáticas. A los asiáticos también. Conclusión: Si eres occidental y quieres ligar, la única solución es hacerse lesbiana, jajaja... (menos mal que no me hace falta! xD).
-Los chinos comen cosas raras... ¿polos de guisantes? ¿Lay's con sabor a lichis? ¿caramelos de maíz? *o*
Por cierto, ¡quiero una caña con su tapita! xD
¿A que queda bonito el jardín chinesco de fondo en el espejo? XDDDD
Bueno... se puede decir que comienza la cuenta atrás... y aprovecho para contaros porqué estoy en China (ya era hora), porque algunos a lo mejor no lo sabéis.
Resulta que me dieron una beca de la UAH para estudiar un mes de chino en la universidad de SISU (Shanghai). Así pues, llegué el 28 de agosto... y regreso el 10 de octubre a casa. Son 4 semanas de clases... y unos pocos días que hay que aprovechar para viajar y conocer gente...
La que veis en la foto junto a mí es Mika, mi compañera de piso, japonesa. En un principio estaba con una coreana, que sólo hablaba coreano y chino, y con la me entendía medio con señas (muy maja ella). Pero me cambiaron de habitación... y japa al canto, jeje ^^ mu majeta también ella ¡¡y al menos habla inglés y nos entendemos más!! XD
Ésta es mi penúltima semana de clases. Y semana de verdad: porque tendré clases de lunes a domingo (qué currantes los chinos, aunque en Budapest hacían cosas parecidas, esto en España sería impensable, jaja...). La semana que viene es entera fiesta, por el día nacional chino... y algunas clases se pasan al sábado y domingo, por ello de juntar días libres.
En mi clase hay gente de todos los países, me siento con una chica iraní, pero suelo hablar sobre todo con unas mexicanos y un peruano. Por supuesto, ya se me ha pegado el "pasado simple" dichoso... digo... ¡ya se me pegó weiii! XD
Españoles MUY pocos T_T Sólo he conocido 5 hasta el momento...
*A la hora de organizar viajes está mi ex-profesor de chino "Andrés", que se aloja en la misma universidad, y me sirve de buen guía y traductor chino-español.
*A la hora de salir de bares: me voy con los latinos (jeje), italianas y algún que otro europeo.
*Para visitar cosas de la ciudad, Mika me acompaña. Aunque acabemos perdidas por Shanghai, debido a nuestra pésima orientación (el viernes pasado 6 horas andando sin parar, como lerdas,... "but good for health", jajajaja).
*De vez en cuando me cruzo con mi antigua compañera de habitación, que es súper maja y siempre me invita a ir con ella y sus amigas coreanas ^_^
Y ahora que me empiezo a establecer...
...17 days left...
Sed felices ^_^
Verano. 24 días en China y aún no he visto brillar el sol como en España. Ni asomarse siquiera. Ni con nubecitas majas y esponjosas...
Siempre se ve a lo lejos, borroso... como si no fuera una estrella, sino una especie de neblina algo más brillante.
Y yo que siempre he dicho: "Me da igual el tiempo que haga, lo que necesito es salir de vez en cuando a la calle y que me dé el sol en la cara"
T_T
Mañana empiezo las clases ^O^
En estos días libres, pude visitar la ciudad de Yangzhou, al norte de Shanghai, en la provincia de Jiangsu, cerca de Nanjing (bueno, ya sé que estos nombres os sonarán a "chino", pero tiene su sentido... xD).
Allí visité un par de parques, el He Yuan y el Ge Yuan (Yuan = Parque ^O^U):
http://www.he-garden.net/
http://www.ge-garden.net/english/Touris.htm
Y pude disfrutar de esa China que yo pensé que ya estaría desaparecida, con los farolillos, los puentes empinaos, los patios, las casas antiguas, etc...
La mayoría de parques aquí, son del estilo... y normalmente se trata de antiguas residencias de miembros, familiares o amigos de las dinastías que regían en esos momentos.
Pero sin duda alguna lo que más me ha llamado la atención son las actividades que se llevan a cabo en los parques chinos (sobre todo en aquellos en los que la entrada es gratuíta). Aquí los chinos se jubilan a los 60 y las chinas a los 55, así que muchos se reunen en el parque para hacer ejercicios varios, taichi, bailar (de todo,¡hasta tangos! xD), jugar al badminton (y además son muy pros!), recitar opera en dialecto antiguo... En fin, cualquier cosas para no aburrirse.
¿Y qué mejor que recorrer los parques escuchando algo melancólico? jajaja...
Ya llevo casi casi una semana aquí ^_^
Shanghai es una ciudad bastante curiosa: mezcla grandes rascacielos, viviendas lujosas, grandes almacenes, con tiendas pequeñas, barrios más sucios, chinos vendiendo frutas en la calle o una mujer lavándose el pelo en la acera.
Hoy he hecho mi primera compra en un "Carrefour" (que son muy comunes por China ^^). Como veis, he llevado mi bolsita de compras, porque aquí no hay bolsas de plastico... se pueden comprar, pero normalmente cada uno lleva bolsas como la mía.
Tienen muchas cosas expuestas al aire, y también preparan comidas, para que te las vayas comiendo según salgas. Es bastante higiénico dentro de lo que cabe (me lo esperaba mucho peor). Por supuesto, que no falten las botellas de agua en la cesta, que aquí el agua de las cañerías, por defecto, no es potable.
Hay muchos alimentos raros y una sección de licores chinos, jaja... pero echo de menos el pan y los lácteos (hay muy pocos, los asiáticos apenas los toman... tanta soja, tanta soja... -_-U).
Por último me he pasado por una frutería de la calle (la fruta de este tipo de tiendas suele ser más fresca que en los supermercados) y he comprado algo más de 1 jin (1 jin = medio kilo) de ciruelas por 0,30€ para cenar. A mi compañera de habitación, que es coreana, le gustan mucho.. y le ha sorprendido cuando le he dicho que tengo un ciruelo en mi casa de España ^^U
Os dejo con lo que escucho ahora mismo, ¡hasta el siguiente capítulo! ^_^